映画の対訳本で英語学習

安いオンライン英会話を探している方におすすめ!
オンライン英会話「ぐんぐん英会話」無料体験日記

映画の対訳本で英語学習できますか?

映画の対訳本は英語と日本語の両方で書かれているので、ペア・リーディング学習ができます。

 

同じ内容の文章を、英文と日本語訳で読むことをペア・リーディングといいます。

 

 

まず、日本語を読みます。

 

先に日本語で内容を理解しておくと、次に英文を読むのが簡単です。

 

また、英文を読んだときに英語での表現が理解しやすくなります。

 

 

DVDを見ながら一緒に読むことで、場面や情景が視覚でも認識できます。

 

 

対訳本を使う学習方法が、詳しく解説されています。

 

スクリーンプレイシリーズ

http://www.screenplay.co.jp/sp_series/about.html

 

 

映画の対訳本シリーズ

 

スクリーンプレイシリーズ

 

上記サイトまたはAmazon、書店で販売しています。

 

映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズ

 

Amazon、書店で販売しています。

 

 

管理人はバック・トゥ・ザ・フューチャーの対訳本を使用しました。

 

DVDも持っています。

 

たまたま書店で対訳本を発見したので、買ってみました。

 

 

DVDは字幕なし・英語音声だけで対訳本を一緒に見ました。

 

内容はほとんど覚えているので、やりやすかったです。

 

知っている内容の対訳本から始めると、理解しやすいと思いますよ。