「お持ち帰り」したい時の英会話フレーズ

レストランで残した食べ物を持って帰りたい時、ファーストフード店で持ち帰りしたい時に使うフレーズをご紹介します。

アメリカで残した食事を持ち帰る

Can I have a doggie bag?
持ち帰り用の袋を頂けませんか？

 

doggie bagは、レストランに用意されている、食べきれなかった食物を持ち帰る袋です。
犬のために、残した食事を自宅に持ち帰ることから由来しています。

 

アメリカに行った時に、現地の友達に教えてもらったフレーズです。
レストランで出る食事の量は日本人にとってはかなり多いので、滞在中何度か使っていました。

 

"I'm full. Can I have a doggie bag?"
お腹いっぱいです。持ち帰り用の袋を頂けませんか？

アメリカ英語

"Can I have it to go?"
持ち帰りできますか？

 

ここでの to go は持ち帰るという意味です。

 

ファーストフード店での会話

 

"For here or to go?"
こちらでお召し上がりですか?それとも持ち帰りですか?

 

"Yes, for here."
ここで食べます。

 

"To go, please."
持ち帰ります。

イギリス英語

Could I have a takeaway?
持ち帰りできますか？

 

Takeaway please.
持ち帰りでお願いします。