英語の長文を読むコツ

安いオンライン英会話を探している方におすすめ!
オンライン英会話「ぐんぐん英会話」無料体験日記

英語の長文を読むコツを教えてください

 

短い英語ならスラスラ読めるのに、長文になると読む速度が遅くなってしまう…

 

長文を一度読んだだけでは理解できず、文章の最初に戻って訳してしまう…

 

 

長文を速く読んで、一度で理解するために、このページでは、管理人が英語講師に教わったコツを解説しています!

 

文を区切って読もう

 

長い文章でも、区切って読めば、英文の頭から意味を理解できます。

 

区切る箇所にスラッシュを書き込んで読んでみましょう。

 

区切るポイント
  • , カンマの後
  • 接続詞・前置詞・不定詞の前
  • 関係代名詞の前
  • 関係代名詞が省略されている前
  • 文頭にある副詞の後

 

区切る箇所:/

 

, カンマ、前置詞 on, in の前で区切ります。

 

A man was found dead / on the side of the road /
男性が死んでいるのが発見された / 道のわきで /

 

in Dundalk Wednesday night, / Baltimore County police said.
Dundalkで 水曜 夜 / バルチモア州警察が言った。

 

引用:http://www.baltimoresun.com/news/maryland/baltimore-county/dundalk/bs-md-body-found-in-dundalk-20140305,0,4070724.story

 

 

 

カンマ , 、副詞 sometimes の後、関係代名詞 who の後で区切ります。

 

Sometimes / they went up into the mountains, /
時々 / 彼らは山に登る /

 

and paid a visit to the little dwarfs /
そして小さなドワーフを訪ねた

 

who had been so kind to Snowdrop / in her time of need.
スノードロップにとても親切だった / いざというときに

 

引用:SNOWDROP By The Brothers Grimm

 

 

 

There is something at work in my soul which I do not understand.

 

関係代名詞 which を省略すると、

 

There is something at work in my soul I do not understand.
になります。

 

Iの前(関係代名詞 which がある場所)で区切ります。

 

There is something at work in my soul / I do not understand.
何か作用する私の心の中で / 私が理解できない

 

引用:Frankenstein Mary Wollstonecraft Shelley