英語のことわざ辞典で学習できますか?

安いオンライン英会話を探している方におすすめ!
オンライン英会話「ぐんぐん英会話」無料体験日記

英語のことわざ辞典で学習できますか?

英語のことわざ辞典

日本のことわざを、英語では何というのだろう?

 

と思ったことはありませんか?

 

 

古本屋でたまたま『英語のことわざ辞典』を見つけたので購入しました。

 

英語のことわざ辞典

 

出版は1977年!

 

200円で購入しました。

 

解説は日本語で書かれています。

 

古い書籍なので、例文ではロシアのことをソ連と書いてあったり、

 

ルンペン、イカした、オイルショックなど、時代を感じる言葉がありますが

 

ことわざは昔からあるものなので、今でも楽しんで読めます。

 

 

英語のことわざ辞典

 

勝手にしろ:suit yourself

 

勝手にする=自分の都合に合わせる

 

suit:合わせる

 

I'll suit myself.
私の勝手だよ

 

Go ahead and suit yourself.
やりたければ勝手にしろ

 

 

面白いものでは

 

落ちぶれる:go to the dogs

 

猿真似:Monkey see, monkey do.

 

 

使えそうなものでは

 

一触即発:an explosive situation

 

血も涙もない:cold-blooded

 

墓穴を掘る:dig one's own grave

 

 

このように、日本語と英語でも、似た言葉があるので面白いですよね。

 

ことわざは気持ちや場面を短い言葉でうまく表現しているので、

 

知っておくと使えそうなものがたくさんあります。

 

単語の意味も覚えられます。

 

 

「このことわざは英語でこう言うのか」

 

「こういう場面で使うのか」と、納得して覚えるので記憶に残りやすいです。

 

 

単語帳に飽きたら、ことわざ辞典を読んでみてください!

 

古本屋で英語の本を探そう

 

英語の書籍の新品は高いですよね。

 

私は、ほとんど古本を買っています。

 

 

辞書なんかは、新しい言葉が増えているので購入するなら大昔のものよりも

 

新しいものが良いと思いますが、小説や読み物的なものは、時代は関係ありません。

 

 

たまに、本屋で売れ残りでヤケがあったりする新品の洋書が破格の値段で売られています。
(あまり面白そうなものはないですが…)