英語で考える

英語を勉強しているとき、英語で会話する時、頭の中で英語を日本語に訳して考えていませんか？

 

英語が母国語では無い人で、英語が流暢に話せる人は、英語をそのまま理解して口に出しているのでしょうか？

 

英語で考えるという事

１．英語を英語で聞いて
２．英語を英語のまま理解して
３．英語で答えることです。

 

英語で話しかけられた時に、頭の中で「英語→日本語→英語」に変換しません。

 

英語を日本語に変換して、日本語で答えを考えて、日本語を英語に変換して話すとなったら、
時間がかかり、スムーズに会話できなくなります。

 

英語がペラペラの人は、英語を英語のまま理解して英語で答えています。

 

例えば、「Thank you.」と言われて、頭の中で「ありがとう」と日本語に変換しませんよね。
日本語変換しなくても、「相手が自分に感謝しているんだな」ということが分かります。

 

英語で考えることができるようになるには

とにかく英語に慣れることです。何度も繰り返して練習しましょう。

 

自分が易しいと思える英語を選びましょう。
難しい英語は、意味を日本語で考えてしまうので、易しい英文が良いのです。

 

英語を聞いたり読む時、頭から始めますよね。
この順番通りに、英語は頭から理解しなければいけません。

 

英語と日本語では語順が違います。
音読は英語を頭から言うことになるので、繰り返すことで、英語の語順が身に着きます。

 

テキストに付いている英語音声、好きな洋楽や海外ドラマなどを英語テキストを見ながら聞きます。
最初は聞きとれませんが、何度も聞くうちに、聞きとることが出来るようになります。

 

実際に英会話するのが最も近道かと思います。
会話では、いちいち日本語に訳す時間はありません。