Worry と Afraid の違い

Worry = 心配する（考えすぎる感じ）

まだ起きていないことを「どうしよう…」と考える

例文

I worry about my test.
（テストが心配です）

 

Don’t worry.
（心配しないで）

 

She is worried about her job.
（彼女は仕事のことで心配しています）

 

頭の中で考えて不安になるイメージ

Afraid = 怖い・不安（感情）

危険・失敗・結果に対して「怖い」と感じる

例文

I am afraid of dogs.
（犬が怖いです）

 

He is afraid to speak English.
（彼は英語を話すのが怖いです）

 

I’m afraid of making mistakes.
（間違えるのが怖いです）

 

気持ちとして「怖い」と感じる

違いを一発で理解

• worry → 頭で考えて心配する
• afraid → 感情として怖い

比較するとこうなる

I worry about the exam.
（テストどうしよう…と考えている）

 

I am afraid of the exam.
（テストが怖い）

 

英会話でよく使うフレーズ

• Don’t worry.（大丈夫だよ）
• I’m afraid of speaking English.（英語を話すのが怖い）

まとめ

• worry = 心配（考える）
• afraid = 怖い（感じる）

 

この違いを覚えると、自然な英会話ができるようになります。